1. Çerez Nedir?
Çerezler (cookies), bir web sitesini ziyaret ettiğinizde cihazınıza (bilgisayar, tablet, akıllı telefon) kaydedilen küçük metin dosyalarıdır. Çerezler, web sitesinin daha verimli çalışmasını sağlamak ve kullanıcı deneyimini geliştirmek amacıyla yaygın olarak kullanılmaktadır.
Çerezler Nasıl Çalışır?
Bir web sitesini ziyaret ettiğinizde, site sunucusu tarayıcınıza çerezler gönderir. Tarayıcınız bu çerezleri cihazınızda depolar. Siteyi tekrar ziyaret ettiğinizde, tarayıcınız bu çerezleri web sitesine geri gönderir. Bu sayede site sizi tanır ve tercihlerinizi hatırlar.
Çerez Türleri:
- Oturum Çerezleri (Session Cookies): Tarayıcınızı kapattığınızda otomatik olarak silinen geçici çerezlerdir.
- Kalıcı Çerezler (Persistent Cookies): Belirlenen bir süre boyunca veya siz manuel olarak silinceye kadar cihazınızda kalan çerezlerdir.
- Birinci Taraf Çerezleri: Ziyaret ettiğiniz web sitesi tarafından oluşturulan çerezlerdir.
- Üçüncü Taraf Çerezleri: Web sitesinde yer alan diğer web siteleri (reklamlar, analitik araçlar vb.) tarafından oluşturulan çerezlerdir.
2. Kullandığımız Çerez Türleri
Atlas Lisan web sitesinde aşağıdaki kategorilerdeki çerezler kullanılmaktadır:
A) Zorunlu Çerezler
Bu çerezler, web sitesinin temel işlevlerini yerine getirmesi için gereklidir ve devre dışı bırakılamazlar:
- Güvenlik çerezleri: Siber saldırıları önlemek ve güvenli bağlantı sağlamak için
- Oturum yönetimi çerezleri: Sayfalar arası gezinme sırasında oturum bilgilerinizi korumak için
- Yük dengeleme çerezleri: Web sitesinin performansını optimize etmek için
- Tercih çerezleri: Dil, tema (açık/koyu mod) gibi tercihlerinizi hatırlamak için
Yasal Dayanak: Meşru menfaat - Web sitesinin çalışması için zorunlu
3. Zorunlu Çerezler
Web sitemizin düzgün çalışması için mutlaka gerekli olan çerezler:
| Çerez Adı | Amaç | Süre |
|---|---|---|
| session_id | Oturum yönetimi | Oturum süresi |
| csrf_token | Güvenlik (CSRF koruması) | Oturum süresi |
| language | Dil tercihi | 1 yıl |
| theme | Tema tercihi (açık/koyu) | 1 yıl |
| cookie_consent | Çerez onayı durumu | 1 yıl |
4. Analitik Çerezler
Bu çerezler, web sitesinin nasıl kullanıldığını anlamamıza ve kullanıcı deneyimini iyileştirmemize yardımcı olur. Toplanan veriler anonim hale getirilir:
- Ziyaretçi sayısı ve sayfa görüntülemeleri
- Hangi sayfaların en çok ziyaret edildiği
- Kullanıcıların sitede ne kadar süre kaldığı
- Hangi sayfalardan gelip, nereye gittikleri
- Tıklama ve gezinme davranışları
- Cihaz ve tarayıcı bilgileri
Kullanılan Araçlar:
- Google Analytics: Web sitesi trafiği ve kullanıcı davranışı analizi
Çerezler: _ga, _gid, _gat
Süre: 2 yıl (kalıcı çerezler)
Google Gizlilik Politikası
Yasal Dayanak: Onay - Bu çerezler yalnızca onayınız dahilinde kullanılır
5. İşlevsellik Çerezleri
Bu çerezler, web sitesinin gelişmiş özelliklerini ve kişiselleştirmelerini sağlamak için kullanılır:
- Dil tercihinizi hatırlama
- Form verilerinizi geçici olarak saklama
- Favorilediğiniz hizmetleri hatırlama
- Önceki arama sorgularınızı kaydetme
- Video oynatıcı ayarları
- Sosyal medya paylaşım özellikleri
Üçüncü Taraf Hizmetler:
- YouTube: Video içerik gösterimi için
Çerezler: VISITOR_INFO1_LIVE, YSC - Google Maps: Konum ve harita gösterimi için
Çerezler: NID, PREF
Yasal Dayanak: Onay - Bu çerezler yalnızca onayınız dahilinde kullanılır
6. Çerez Yönetimi
Çerezleri yönetmek ve kontrol etmek için birçok seçeneğiniz bulunmaktadır:
A) Tarayıcı Ayarları
Çoğu tarayıcı varsayılan olarak çerezleri kabul eder, ancak tarayıcı ayarlarınızdan çerezleri reddedebilir, silebilir veya belirli çerezleri engelleyebilirsiniz:
- Chrome: Ayarlar → Gizlilik ve güvenlik → Çerezler ve diğer site verileri
Detaylı Bilgi - Firefox: Ayarlar → Gizlilik ve Güvenlik → Çerezler ve Site Verileri
Detaylı Bilgi - Safari: Tercihler → Gizlilik → Çerezler ve web sitesi verileri
Detaylı Bilgi - Edge: Ayarlar → Çerezler ve site izinleri
Detaylı Bilgi
B) Çerez Tercih Merkezi
Web sitemizde yer alan çerez tercih merkezinden, zorunlu olmayan çerezleri kategori bazında yönetebilirsiniz.
C) Üçüncü Taraf Çerezlerini Devre Dışı Bırakma
- Google Analytics Devre Dışı Bırakma: Google Analytics Opt-out
⚠️ Önemli Not: Zorunlu çerezleri devre dışı bırakmanız halinde, web sitesinin bazı özellikleri düzgün çalışmayabilir. Örneğin:
- Oturum açma işlemi gerçekleşmeyebilir
- Form gönderimi çalışmayabilir
- Tercihleriniz kaydedilmeyebilir
- Sayfalar arası gezinme sorun yaşayabilir
7. Veri Güvenliği ve Kişisel Veriler
Çerezler aracılığıyla toplanan veriler, KVKK (Kişisel Verilerin Korunması Kanunu) ve ilgili mevzuat kapsamında korunmaktadır.
Çerezler ve Kişisel Veriler:
- Anonim Veriler: Analitik çerezler genellikle anonim veri toplar ve sizi doğrudan tanımlamaz
- IP Adresi: IP adresiniz kişisel veri olarak kabul edilir ve güvenli şekilde işlenir
- Şifreleme: Çerezler SSL/TLS şifrelemesi ile korunur
- Üçüncü Taraf Güvenlik: Üçüncü taraf çerez sağlayıcıları, gizlilik politikalarına uygun hareket etmekle yükümlüdür
Çerezler aracılığıyla toplanan kişisel verilerinizle ilgili haklarınızı kullanmak için KVKK Aydınlatma Metni'ni inceleyebilirsiniz.
8. Politika Güncellemeleri
Bu çerez politikası, teknolojik gelişmeler, yasal düzenlemeler veya iş süreçlerindeki değişiklikler doğrultusunda güncellenebilir.
Önemli değişiklikler yapıldığında:
- Web sitesinde güncelleme bildirimi gösterilir
- Son güncellenme tarihi sayfa başında belirtilir
- Kayıtlı kullanıcılara e-posta ile bildirim gönderilir
- Yeni çerez onayı talep edilebilir
Kullanıcıların bu sayfayı düzenli olarak kontrol etmeleri önerilir.
9. İletişim
Çerez politikamız hakkında sorularınız veya çerez kullanımıyla ilgili talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz:
Atlas Lisan Tercüme ve Danışmanlık
E-posta: atlaslisan@gmail.com
Telefon: +90 540 330 3010
Adres: İstanbul, Türkiye
İlgili Kaynaklar:
Bu çerez politikası 15 Ekim 2025 tarihinde güncellenmiştir ve bu tarihten sonraki tüm web sitesi kullanımları için geçerlidir.